1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:51,695 --> 00:01:53,238
¡Sabo-san!
22
00:02:08,670 --> 00:02:10,005
¡Todos!
23
00:02:10,088 --> 00:02:11,423
¡Ya estoy de vuelta!
24
00:02:12,507 --> 00:02:14,384
Escuché sobre Kuma-san.
25
00:02:14,468 --> 00:02:15,594
Lo lamento.
26
00:02:15,677 --> 00:02:18,305
Todos tus esfuerzos han sido en vano.
27
00:02:20,140 --> 00:02:24,770
Sabó. Ni siquiera los capitanes pueden oír
¿Qué tienes que decir?
28
00:02:25,354 --> 00:02:30,150
Sí... podría poner en peligro sus vidas.
para saberlo.
29
00:02:30,233 --> 00:02:31,068
¿De qué se trata?
30
00:02:33,445 --> 00:02:35,822
Este Ensueño fue tumultuoso...
31
00:02:37,407 --> 00:02:40,661
Te contaré todo sobre
lo que realmente pasó...
32
00:02:40,744 --> 00:02:42,371
en Tierra Santa María Geoise!
33
00:02:46,458 --> 00:02:51,254
"Sabo regresa -
¡La impactante verdad que hay que decir!"
34
00:02:51,922 --> 00:02:54,674
REINO DE KAMABAKKA
35
00:02:59,096 --> 00:03:01,473
Cumplimos todas nuestras misiones.
36
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
Teníamos tres objetivos generales.
37
00:03:08,188 --> 00:03:11,942
Declarar la guerra destruyendo
el símbolo de los Dragones Celestiales.
38
00:03:12,484 --> 00:03:16,780
Liberar a tantos esclavos como sea posible.
y rescatar a Kuma-san.
39
00:03:17,322 --> 00:03:20,617
Y destruyendo las reservas de alimentos.
en la Tierra de los Dioses.
40
00:03:21,493 --> 00:03:23,078
¿Cómo resultó?
41
00:03:23,161 --> 00:03:24,329
Bueno...
42
00:03:24,913 --> 00:03:27,791
Hemos atrapado suficiente
la atención del mundo.
43
00:03:27,874 --> 00:03:32,587
{\an8}Gracias a ti por mantener
la mayoría de las fuerzas marinas ocupadas,
44
00:03:32,671 --> 00:03:38,760
{\an8}los ciudadanos de 12 países se rebelaron,
alentado por nosotros,
45
00:03:38,844 --> 00:03:43,640
y ocho de ellos tuvieron éxito.
46
00:03:44,266 --> 00:03:47,227
lo llamaron
la Revolución de las Ocho Naciones,
47
00:03:47,811 --> 00:03:50,856
pero uno de los países,
el Reino de Lulusia...
48
00:03:51,898 --> 00:03:53,775
desapareció misteriosamente.
49
00:03:56,278 --> 00:03:59,614
Tú lo presenciaste, ¿verdad?
50
00:04:02,659 --> 00:04:03,869
De todos modos,
51
00:04:03,952 --> 00:04:07,748
¡Hiciste el mundo mucho mejor!
52
00:04:07,831 --> 00:04:10,041
No ha aparecido en los periódicos,
53
00:04:10,625 --> 00:04:13,128
pero siete naciones
que provocó revoluciones...
54
00:04:13,211 --> 00:04:16,339
ambos se niegan a pagar
las ofrendas celestiales
55
00:04:16,423 --> 00:04:19,551
y exportar recursos naturales
al Gobierno.
56
00:04:20,135 --> 00:04:21,470
El Ejército Revolucionario está atacando
57
00:04:21,553 --> 00:04:24,681
los transportistas de suministros del Gobierno
alrededor del mundo
58
00:04:24,765 --> 00:04:27,893
para mantener los recursos
de llegar a Mary Geoise!
59
00:04:27,976 --> 00:04:28,810
TIERRA SANTA MARÍA GEOISE
60
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
Porque está ubicado muy alto,
61
00:04:30,103 --> 00:04:33,356
la gente dice
Mary Geoise es una fortaleza inquebrantable...
62
00:04:34,566 --> 00:04:37,319
Pero apuesto a que no pueden soportarlo.
¡Nuestras tácticas de hambre!
63
00:04:37,402 --> 00:04:41,698
Deben aprender cómo es
¡Vivir sin dinero ni comida!
64
00:04:41,782 --> 00:04:44,201
¡Rebuzno!
65
00:04:45,535 --> 00:04:47,162
Podemos esperar algún efecto, ¿verdad?
66
00:04:47,746 --> 00:04:50,040
Sí, es muy probable.
67
00:04:50,123 --> 00:04:53,376
No se están cortando todos los suministros,
68
00:04:53,460 --> 00:04:58,340
pero estoy seguro de que es constante
empezando a atormentarlos.
69
00:04:59,549 --> 00:05:00,801
Y por supuesto,
70
00:05:00,884 --> 00:05:03,970
no son el tipo de personas
¿Quién simplemente lo soportará?
71
00:05:04,513 --> 00:05:07,474
Cuando envíen a los Caballeros Sagrados,
72
00:05:07,557 --> 00:05:09,643
¡La verdadera batalla comenzará!
73
00:05:10,352 --> 00:05:11,812
Los Caballeros Santos...
74
00:05:12,312 --> 00:05:13,188
¡Sabo!
75
00:05:13,271 --> 00:05:15,982
Quiero decir, ¡chico Emperador de la Llama!
76
00:05:16,566 --> 00:05:19,986
¡Ahora eres su objetivo número uno!
77
00:05:20,070 --> 00:05:22,739
Ese apodo no me sienta nada bien.
78
00:05:22,823 --> 00:05:26,201
Pero ese apodo al instante
te hizo un nombre familiar.
79
00:05:26,284 --> 00:05:28,411
Incluso si no es verdad,
80
00:05:29,037 --> 00:05:33,917
el asesinato del rey cobra
te hizo un héroe.
81
00:05:38,338 --> 00:05:41,091
Desde la perspectiva de los insurgentes
en todo el mundo,
82
00:05:41,591 --> 00:05:45,637
todos los involucrados con
el Gobierno Mundial es el mismo.
83
00:05:45,720 --> 00:05:49,724
Por supuesto, hay algunos reyes.
¿A quién se debe culpar por el mal gobierno?
84
00:05:49,808 --> 00:05:53,520
pero también hay muchos justos
y reyes competentes del mundo.
85
00:05:55,063 --> 00:05:57,399
Entre esos reyes,
86
00:05:57,482 --> 00:06:02,529
La Cobra Rey de Arabasta era conocida
como un excelente y benevolente monarca,
87
00:06:03,530 --> 00:06:06,491
pero a veces,
la verdad no se dice correctamente.
88
00:06:10,453 --> 00:06:11,329
Pero yo...
89
00:06:11,913 --> 00:06:13,498
bien con eso.
90
00:06:14,124 --> 00:06:15,875
Me siento mal por el Rey Cobra...
91
00:06:16,376 --> 00:06:20,255
Pero si se enciende
¡Las llamas de la revolución!
92
00:06:21,339 --> 00:06:22,966
Eres inquebrantable.
93
00:06:23,883 --> 00:06:27,012
¡Ahora explícanos!
94
00:06:27,679 --> 00:06:28,805
COBRA REY ASESINADA
95
00:06:28,888 --> 00:06:32,434
La verdad... ¡detrás de esta impactante noticia!
96
00:06:32,976 --> 00:06:36,730
Todos estábamos tratando de especular
la razón con lágrimas en los ojos.
97
00:06:37,522 --> 00:06:39,566
¡Porque queríamos creerte!
98
00:06:46,156 --> 00:06:47,324
Lo que yo...
99
00:06:48,533 --> 00:06:50,368
presenciado ese día...
100
00:06:52,245 --> 00:06:54,581
Hace más de un mes,
101
00:06:55,457 --> 00:07:01,254
durante el Reverie, el consejo mundial
celebrada en Tierra Santa María Geoise.
102
00:07:04,716 --> 00:07:08,345
¡Es una emergencia! alguien invadió
¡A la Tierra de los Dioses!
103
00:07:08,928 --> 00:07:10,847
¡Por favor evacue inmediatamente!
104
00:07:10,931 --> 00:07:13,850
El almacén de alimentos explotó-eh!
105
00:07:13,934 --> 00:07:17,812
¡Hagan algo, burócratas!
¡Hay intrusos-eh!
106
00:07:17,896 --> 00:07:22,025
Cuatro capitanes del Ejército Revolucionario
han sido identificados en las instalaciones!
107
00:07:22,108 --> 00:07:24,027
¡Atrápalos ahora!
108
00:07:24,110 --> 00:07:27,072
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Sigue caminando-eh!
109
00:07:30,158 --> 00:07:32,035
¡Maldición!
110
00:07:32,118 --> 00:07:35,163
No sólo el símbolo de los Nobles Mundiales,
111
00:07:35,246 --> 00:07:37,832
pero incluso apuntaron
¡Nuestras lujosas reservas de comida!
112
00:07:37,916 --> 00:07:40,460
¡Los pobres tienen envidia de nosotros-eh!
113
00:07:40,543 --> 00:07:42,796
¡Asegúrate de atraparlos y decapitarlos!
114
00:07:45,048 --> 00:07:47,634
¡Todos!
¡Es peligroso, así que evacue!
115
00:07:48,843 --> 00:07:51,972
Deberíamos ejecutar a todos los guardias.
después de eso-amasu!
116
00:07:52,055 --> 00:07:56,434
No puedes permitir que esto nos pase a nosotros.
y salirse con la suya-amasu!
117
00:08:00,939 --> 00:08:05,068
¡Te dije que te dieras prisa! ¡Perro lento!
118
00:08:08,863 --> 00:08:13,243
¡Qué pasa si me pasa algo!
¡Ve más rápido-eh!
119
00:08:22,210 --> 00:08:23,420
¡Ay!
120
00:08:24,713 --> 00:08:27,173
¡Bastardo inútil!
121
00:08:27,257 --> 00:08:30,093
¡Olvídalo! ¡Yo mismo caminaré-eh!
122
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
Estás despedido-eh.
123
00:08:38,560 --> 00:08:39,978
¡Pedazo de basura!
124
00:08:56,911 --> 00:08:57,996
¡Mi arma!
125
00:08:59,289 --> 00:09:01,416
¿Quién eres-eh?
126
00:09:02,042 --> 00:09:03,835
¿Cómo pudiste...?
127
00:09:04,335 --> 00:09:06,713
¡¿Tomar la vida de otras personas tan a la ligera?!
128
00:09:07,297 --> 00:09:08,757
¡Karasot!
129
00:09:14,095 --> 00:09:15,889
Corre hacia el lado este de la ciudad.
130
00:09:15,972 --> 00:09:16,806
¿Qué?
131
00:09:16,890 --> 00:09:18,767
¡O-está bien!
132
00:09:19,934 --> 00:09:22,771
¡San Pluming! ¡Por favor evacue rápidamente!
133
00:09:22,854 --> 00:09:25,732
¡Cifrado Pol! ¿Por qué te tomó tanto tiempo-eh?
134
00:09:25,815 --> 00:09:28,818
Deshazte de esas alimañas ahora-eh!
135
00:09:28,902 --> 00:09:31,821
¡¿El ejército revolucionario?! ¡Derríbalo!
136
00:09:37,786 --> 00:09:40,121
¡Lo tenemos!
137
00:09:40,205 --> 00:09:41,706
¡Vamos a llenarlo de balas!
138
00:09:41,790 --> 00:09:44,667
¡Elimínalo por completo-eh!
139
00:09:46,961 --> 00:09:47,879
¡¿Qué?!
140
00:09:47,962 --> 00:09:51,549
¡Realmente fue aniquilado!
141
00:09:51,633 --> 00:09:53,635
¿Quién es él?
142
00:09:53,718 --> 00:09:55,011
¿Lo matamos?
143
00:10:02,435 --> 00:10:04,395
¡Obelisoots!
144
00:10:22,288 --> 00:10:23,414
Eres un pedazo de basura.
145
00:10:24,207 --> 00:10:26,751
{\an8}KARASU (USUARIO DE PODER DEL FRUTO HOLLÍN)
CAPITÁN DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO DEL NORTE
146
00:10:39,514 --> 00:10:42,350
¡Siento dos tremendas oleadas de Haki!
147
00:10:44,060 --> 00:10:46,563
No puedo creer que atacaran a Mary Geoise...
148
00:10:47,689 --> 00:10:50,441
¡Son unos bastardos tan imprudentes!
149
00:11:14,424 --> 00:11:16,009
¡Ayúdame ya-eh!
150
00:11:16,092 --> 00:11:17,302
¡No!
151
00:11:20,346 --> 00:11:23,016
¡Señor! ¡Señora! ¡Te lo ruego!
152
00:11:23,600 --> 00:11:25,685
¡Por favor, déjanos escapar también!
153
00:11:25,768 --> 00:11:28,146
¡Ayuda!
154
00:11:28,229 --> 00:11:30,023
{\an8}¡Ahí estás!
155
00:11:32,942 --> 00:11:35,320
¡Estoy aquí para ayudarlos a todos!
156
00:11:39,782 --> 00:11:42,285
¡Ninguno de ustedes se mueve!
157
00:11:43,328 --> 00:11:46,414
¡Disparador láser!
158
00:11:57,258 --> 00:12:00,470
¡Apresúrate! ¡Espera en el lado este de la ciudad!
159
00:12:00,553 --> 00:12:02,597
¡Saldremos juntos de aquí!
160
00:12:04,223 --> 00:12:05,099
El...
161
00:12:05,183 --> 00:12:08,728
-¡Gracias!
-¡Gracias!
162
00:12:09,228 --> 00:12:10,855
¡Puedes agradecerme más tarde!
163
00:12:10,939 --> 00:12:13,024
¡Asegúrate de llegar allí!
164
00:12:16,778 --> 00:12:19,238
¡Mira eso!
165
00:12:20,198 --> 00:12:22,659
LINDBERGH, CAPITÁN DE
LAS FUERZAS DEL SUR EJÉRCITO REVOLUCIONARIO
166
00:12:23,242 --> 00:12:25,620
¡Lindbergh!
¡Los enemigos vienen hacia aquí!
167
00:12:27,330 --> 00:12:29,290
¡Date prisa para liberar a los esclavos!
168
00:12:29,374 --> 00:12:30,500
¡Entiendo!
169
00:12:40,927 --> 00:12:42,720
Algo viene...
170
00:12:43,304 --> 00:12:44,806
¡Algo fuerte!
171
00:12:44,889 --> 00:12:46,140
{\an8}JUSTICIA
172
00:12:49,686 --> 00:12:50,812
Cuervo...
173
00:12:53,815 --> 00:12:55,358
¡Alma loto!
174
00:13:24,637 --> 00:13:26,014
¡Regresar!
175
00:13:26,097 --> 00:13:29,475
¡Ustedes, esclavos, no deberían desafiarme-eh!
176
00:13:31,686 --> 00:13:33,813
¿Qué es esto-eh? ¡El suelo!
177
00:13:41,988 --> 00:13:43,239
¿Qué está pasando-eh?
178
00:13:43,322 --> 00:13:46,200
Ah, lo siento.
179
00:13:46,284 --> 00:13:47,827
¡¿Un gigante?!
180
00:13:51,706 --> 00:13:53,791
¡Eso no es agradable!
181
00:13:53,875 --> 00:13:57,003
Tienes que
¡Deja de dispararle a la gente así!
182
00:13:57,587 --> 00:14:00,423
¡Chicos, salgan de aquí ahora!
183
00:14:00,506 --> 00:14:04,594
¡Ve al lado este de la ciudad!
¡Mis amigos te están esperando!
184
00:14:05,553 --> 00:14:08,014
MORLEY, CAPITÁN DE
LAS FUERZAS OCCIDENTALES DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO
185
00:14:08,598 --> 00:14:10,475
¡Ten cuidado!
186
00:14:10,558 --> 00:14:12,101
¡Gracias!
187
00:14:16,314 --> 00:14:20,068
¡Malditos punks del Ejército Revolucionario!
188
00:14:32,705 --> 00:14:35,917
{\an8}Entiendes exactamente lo que significa...
189
00:14:36,000 --> 00:14:39,670
{\an8}para ir contra los Dragones Celestiales,
¿No es así?
190
00:14:43,800 --> 00:14:44,592
¡Caramba!
191
00:14:50,598 --> 00:14:52,975
¡¿Qué le pasa a este chico?!
192
00:14:53,059 --> 00:14:55,186
¡Se enoja tan fácilmente!
193
00:14:55,269 --> 00:14:56,938
Porque ustedes...
194
00:14:57,522 --> 00:14:59,482
¡Están destruyendo la ciudad!
195
00:14:59,565 --> 00:15:01,692
¿A dónde fue tu líder?
196
00:15:02,276 --> 00:15:04,946
¡¿Por qué me haces preguntas?!
¡Eres tan traviesa!
197
00:15:05,029 --> 00:15:06,406
¡Pervertido!
198
00:15:07,573 --> 00:15:11,369
¡Mira quién habla! ¡¿Qué llevas puesto?!
199
00:15:13,413 --> 00:15:15,790
¡Oye, mis ojos están aquí arriba!
200
00:15:17,625 --> 00:15:21,254
Vaya. ¿Por qué me miras?
201
00:15:21,879 --> 00:15:23,548
Tú...
202
00:15:23,631 --> 00:15:24,882
como yo?!
203
00:15:24,966 --> 00:15:26,134
¡¿Qué?!
204
00:15:30,346 --> 00:15:32,265
¡Callarse la boca!
205
00:15:35,852 --> 00:15:37,937
¡Ey! ¡Ryokugyu!
206
00:15:39,230 --> 00:15:40,356
¡Ryokugyu!
207
00:15:40,440 --> 00:15:44,318
Si alguno de nosotros resulta herido,
¡Serás sentenciado a muerte-eh!
208
00:15:44,402 --> 00:15:48,030
¡Es difícil luchar! ¡Vete ya!
209
00:15:53,870 --> 00:15:54,704
¿Qué?
210
00:15:55,288 --> 00:15:58,416
¡Hola, Fujitora! ¡¿Qué estás haciendo?!
211
00:15:59,167 --> 00:16:00,626
voy a bajar...
212
00:16:00,710 --> 00:16:02,086
un meteoro.
213
00:16:02,170 --> 00:16:04,338
¡No puedes hacer eso! ¡Basta, tonto!
214
00:16:05,882 --> 00:16:07,842
{\an8}Dos almirantes...
215
00:16:07,925 --> 00:16:09,594
{\an8}Si esta no fuera la Tierra de los Dioses,
216
00:16:09,677 --> 00:16:11,762
{\an8}fácilmente podrían destruir
el paisaje.
217
00:16:11,846 --> 00:16:14,182
Sin embargo, están peleando tan duramente.
218
00:16:14,265 --> 00:16:17,226
Supongo que no hay lugar para que intervengamos.
219
00:16:18,853 --> 00:16:21,063
¿Quieren destruir a Mary Geoise?
220
00:16:21,647 --> 00:16:23,274
Aunque tienen la desventaja,
221
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
el ejército revolucionario
se apega a ello.
222
00:16:25,943 --> 00:16:29,947
Sus capitanes deben ser bastante fuertes...
223
00:16:30,573 --> 00:16:31,574
¡Qué intenso!
224
00:16:33,576 --> 00:16:34,660
Bien...
225
00:16:35,244 --> 00:16:38,748
Deberíamos ponernos en marcha.
226
00:16:51,594 --> 00:16:52,428
¡Sabo!
227
00:16:53,012 --> 00:16:54,680
¿Has encontrado las llaves de los collares?
228
00:16:54,764 --> 00:16:56,390
¡No tardará mucho más!
229
00:16:57,099 --> 00:16:58,726
Descubrí dónde están.
230
00:17:03,523 --> 00:17:04,649
¡Lindbergh!
231
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
¿Qué es?
232
00:17:06,567 --> 00:17:08,277
¡Kuma-san vino al Castillo Pangea!
233
00:17:08,361 --> 00:17:09,195
¡¿Qué?!
234
00:17:11,030 --> 00:17:13,866
Vi a San Rosward y a su hijo Charlos...
235
00:17:14,700 --> 00:17:17,411
SABO,
JEFE DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO
236
00:17:17,495 --> 00:17:19,372
Creo que están en camino de terminar
237
00:17:19,455 --> 00:17:21,582
lo que intentaron
en el Patio Mingling.
238
00:17:21,666 --> 00:17:23,543
¡¿Qué?!
239
00:17:24,126 --> 00:17:24,961
¡¿Qué eres...?!
240
00:17:26,712 --> 00:17:27,964
¡Por favor para!
241
00:17:30,216 --> 00:17:34,845
¡Encontré uno-eh!
¡Encontré una sirena gigante-eh!
242
00:17:41,561 --> 00:17:45,064
Seguro que esta vez la haré mi mascota.
243
00:17:45,648 --> 00:17:48,401
Con la fuerza de éste...
244
00:17:48,985 --> 00:17:51,821
Supongo que no pueden darse por vencidos.
Princesa Shirahoshi...
245
00:17:52,321 --> 00:17:54,907
¡Cómo se atreven a usar a Kuma-san para eso!
246
00:17:55,491 --> 00:17:57,952
¡Por supuesto que no les dejaré hacer eso!
247
00:17:58,452 --> 00:18:00,663
Morley, ¡prepárate!
248
00:18:00,746 --> 00:18:01,789
¡Está bien!
249
00:18:02,373 --> 00:18:05,751
¡Salvaré... a Kuma-san a cualquier precio!
250
00:18:12,717 --> 00:18:13,884
¡Papá!
251
00:18:23,728 --> 00:18:25,938
¿Adónde vas solo?
252
00:18:26,022 --> 00:18:27,106
Princesa Vivi.
253
00:18:27,189 --> 00:18:30,443
Eres... del CP-0.
254
00:18:34,155 --> 00:18:36,282
Por favor regresa a tu habitación.
255
00:18:36,365 --> 00:18:37,533
¡¿Puedes dejarme en paz?!
256
00:18:38,117 --> 00:18:40,620
voy a ir a
¡Vicealmirante Garp por ayuda!
257
00:18:41,245 --> 00:18:43,623
Los protegeremos a todos.
258
00:18:43,706 --> 00:18:47,335
Ustedes no protegieron
Shirahoshi antes,
259
00:18:47,418 --> 00:18:48,919
¿Lo hiciste?
260
00:18:49,003 --> 00:18:50,254
¡Apuesto a que lo sabes!
261
00:18:53,799 --> 00:18:57,178
¡Volverán a perseguirla!
262
00:19:03,017 --> 00:19:03,934
Su Majestad.
263
00:19:04,560 --> 00:19:06,437
Será mejor que no te esfuerces...
264
00:19:08,856 --> 00:19:10,900
No, estoy bien.
265
00:19:10,983 --> 00:19:13,277
{\an8}Chaka, Pell.
266
00:19:13,903 --> 00:19:17,323
{\an8}Finalmente puedo conocer a los Cinco Ancianos.
267
00:19:17,406 --> 00:19:21,369
{\an8}Puede que nunca lo haya hecho
una oportunidad como esta otra vez.
268
00:19:24,372 --> 00:19:26,582
Vamos.
269
00:19:38,928 --> 00:19:39,887
{\an8}¡Para!
270
00:19:40,513 --> 00:19:43,808
{\an8}Solo se permite King Cobra
una audiencia con los Cinco Ancianos.
271
00:19:43,891 --> 00:19:44,850
Pero...
272
00:19:44,934 --> 00:19:48,062
Cobra-sama no goza de buena salud.
273
00:19:48,145 --> 00:19:49,772
Retroceder.
274
00:19:51,982 --> 00:19:52,983
Cobra-sama...
275
00:19:56,737 --> 00:19:58,906
Esto no tomará mucho tiempo
276
00:19:58,989 --> 00:20:01,742
pero creo que será aburrido
solo espera afuera.
277
00:20:01,826 --> 00:20:04,245
Necesito que protejas a Vivi.
278
00:20:04,829 --> 00:20:06,414
Ella sigue siendo tan traviesa
279
00:20:06,956 --> 00:20:09,291
y no puedo dejar de preocuparme por ella.
280
00:20:16,549 --> 00:20:21,637
Qué tan lejos he corrido
281
00:20:22,304 --> 00:20:29,270
Sin saberlo, conté cicatrices
282
00:20:29,353 --> 00:20:36,277
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
283
00:20:36,360 --> 00:20:42,783
Seguimos buscando el futuro
284
00:20:42,867 --> 00:20:49,498
La verdadera promesa
285
00:20:49,582 --> 00:20:56,338
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
286
00:20:56,422 --> 00:20:59,967
Un sueño
287
00:21:00,050 --> 00:21:05,806
Que nadie puede alcanzar
288
00:21:05,890 --> 00:21:11,103
Eso es todo a lo que me aferro
289
00:21:11,687 --> 00:21:18,611
A ti que sonríes como el sol
290
00:21:18,694 --> 00:21:25,534
Cantaré la misma canción de ese día
291
00:21:25,618 --> 00:21:32,583
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
292
00:21:32,666 --> 00:21:39,673
Hasta que te alcance
293
00:21:46,931 --> 00:21:51,060
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
294
00:21:51,811 --> 00:21:58,067
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
295
00:21:58,150 --> 00:22:01,195
¡Soy Edison, también Vegapunk!
296
00:22:01,278 --> 00:22:04,073
¡Hoy presentaremos este! ¡Morley!
297
00:22:04,657 --> 00:22:07,910
{\an8}Él es un gigante y el capitán de
las Fuerzas Occidentales del Ejército Revolucionario.
298
00:22:07,993 --> 00:22:11,288
{\an8}Utiliza el poder de Empujar-Empujar Fruta
¡lo que le permite alejar cualquier cosa!
299
00:22:11,372 --> 00:22:13,749
{\an8}Su recompensa es de 290 millones de bayas.
300
00:22:13,833 --> 00:22:18,379
Nació el 11 de septiembre.
y le gusta bagna cauda!
301
00:22:18,462 --> 00:22:23,425
Una vez fue un pirata mal famoso.
y encarcelado en Impel Down.
302
00:22:23,509 --> 00:22:27,930
Pero logró escapar de la prisión.
con su poder Push-Push Fruit.
303
00:22:28,013 --> 00:22:31,809
Los túneles que talló para escapar.
Más tarde se convirtió en Nueva Tierra de Kama.
304
00:22:31,892 --> 00:22:34,895
Él está sirviendo como capitán.
en el ejército revolucionario,
305
00:22:34,979 --> 00:22:38,107
y derrotado
Peachbeard, el subordinado de Barbanegra
306
00:22:38,190 --> 00:22:40,484
que estaba atacando el Reino de Lulusia.
307
00:22:40,568 --> 00:22:41,860
¡Dispárale hasta matarlo!
308
00:22:41,944 --> 00:22:43,153
¡¿Qué?!
309
00:22:44,363 --> 00:22:46,949
¡Basta, muchachos!
310
00:22:50,119 --> 00:22:51,579
En Tierra Santa María Geoise,
311
00:22:51,662 --> 00:22:55,874
Declaró la guerra a los Dragones Celestiales.
junto con Sabo y los otros capitanes,
312
00:22:55,958 --> 00:22:59,461
y lo rescataron exitosamente
Bartolomé Kuma.
313
00:22:59,545 --> 00:23:02,423
debería tener cuidado
porque él también puede alejarme.
314
00:23:02,506 --> 00:23:07,136
De todos modos, realmente quiero saber qué pasó.
en Tierra Santa María Geoise!
315
00:23:07,219 --> 00:23:08,929
¡Eso es todo por hoy!
316
00:23:09,013 --> 00:23:12,558
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
317
00:23:12,641 --> 00:23:14,935
¡Hasta la próxima!
318
00:23:19,982 --> 00:23:23,944
Los Dragones Celestiales se aprovechan de
su autoridad y hacer lo que quieran.
319
00:23:24,028 --> 00:23:27,948
Mientras que incluso las familias reales
hacer la vista gorda ante su comportamiento rebelde,
320
00:23:28,032 --> 00:23:30,117
¡Dos piratas se enfrentan a ellos!
321
00:23:30,200 --> 00:23:34,913
Ellos, que se comprometieron a servir a Luffy,
¡Derriba el martillo de la ira!
322
00:23:35,497 --> 00:23:36,749
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
323
00:23:36,832 --> 00:23:40,878
"¡Tierra Santa en tumulto!
¡El golpe de máxima potencia de Sai y Leo!"
324
00:23:40,961 --> 00:23:43,672
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!